[wp-polyglots] Strings and _c() function

[Stefano Aglietti]

On Sat, 1 Mar 2008 03:01:41 +0800, "Abel Cheung"
<abelcheung at gmail.com> wrote:

>"Next"
>
>Does this mean next page, next post, next user, or next whatever? They
>may require different translation under different context. The vertical bar is
>used for clarifying such ambiguity, but later on it is deteriorated as
>comment replacement, though such facility is already available in po files.
>Anyway, things doesn't break, so it doesn't even worth complaining..

Actually in the .pot file fo WP i dont't see any use of | just for
comment but only for disanbiguitation. there is astring that is just
%1$s %$s %$s - %$s %$s or something like that... without the "comment"
i should have to look in the code to find what they mean, and they
have to be rearderd in some translation (e.g. it_IT) cause is a date
and time format 

-- 

Stefano Aglietti - StallonIt on IRCnet - ICQ#: 2078431
Email: steve at 40annibuttati.it steagl at people.it
Sites: http://www.40annibuttati.it (personal blog)
       http://www.wordpress-it.it (WordPress Italia)