[wp-polyglots] Approval for commit

[Michael Sync]

Hi Liang and Stefano,

Thanks.

>>The idea is to commit only the major changes to the official WP svn
repository

The same here.

>>Anyway i would prefere a web collaboraticve software (i wish i could have
source code of rosetta to be installed in my space)

Yes. that's great idea. I also want to get a web collaborative software that
has the following features.

- Everybody should be able to view both English string and translated string
in web interface
- The team leader can assign the strings to the translators.
- The team leader should be able to label the group of strings and set the
priorities. And also should be able to assign the label to a particular
translator.
- The translator should be able to update their status. (e.g. pending or
finished or need to think better translation, need suggestion or etc)
- Everybody should be able to write the comment (e.g. idea, suggestion or
typo error) for each string.
- Easy to import the pot file and Easy to compile the pot file to mo file.
- Easy to update from one version to another or wordpress.pot to wpcom.pot.

I have checked Launchpad but this site doesn't help me that much for our
translation works.

Thanks,
Michael



On Feb 19, 2008 4:09 PM, kingler <kingler at 72pines.com> wrote:

> "entrans" sounds like a great solution for online collaboration.
> Especially for normal WP users.
>
> We are working on a Simplified Chinese translation team to collaborate
> on the translation and will use a Redmine subversion project
> management system for multiple user access. (Redmine is a Ruby on
> Rails application. A possible replacement for Trac.) The idea is to
> commit only the major changes to the official WP svn repository, but
> keep most of minor changes in our own subversion system.
>
> -Liang
>
> On Feb 18, 2008 11:55 PM, Stefano Aglietti <steagl4ml at gmail.com> wrote:
> > On Tue, 19 Feb 2008 14:53:23 +0800, "Michael Sync"
> > <mchlsync at gmail.com> wrote:
> >
> > >Hi Huda,
> > >
> > >>>Yes, that's right. I only work alone until the very moment.
> > >
> > >Working alone is okay. but I think it is better if other people also
> > >participate in the project. It would be more faster. And also, there
> are a
> > >few people who like to contribute the translation with me. but I'm
> afraid
> > >that they might made mistake..Anyway, I think if wordpress SVN can't
> give
> > >this feature, I will setup SVN on my host. If I want to release the
> > >localization then I will commit pot file to wordpress SVN ..
> >
> > Actually i control the SVN for it_IT, i ahve som people that do some
> > works time to time and send me files to be checked and committed.
> >
> > I'm also trying to set up a software for collaborative web translation
> > (entrans) that will allow even sinple users of Wp to contribute to
> > translation suggesting better translation and or correct typos. But i
> > actually have problem with my host server config and tyhe software
> > doesn't work.
> >
> > If you allow people to commit to SVN using the tools for SVN like
> > tortoise for windows etc you can check periodically what happened on
> > svn, get a log and if people that submit behave correctly read the
> > comments they made when commit something.
> >
> > Anyway i would prefere a web collaboraticve software (i wish i could
> > have source code of rosetta to be installed in my space) and
> > periodically grab from web and commit to SVN
> >
> > --
> >
> > Stefano Aglietti - StallonIt on IRCnet - ICQ#: 2078431
> > Email: steve at 40annibuttati.it steagl at people.it
> > Sites: http://www.40annibuttati.it (personal blog)
> >        http://www.wordpress-it.it (WordPress Italia)
> >
> > _______________________________________________
> > wp-polyglots mailing list
> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>



-- 
Don't go the way life takes you.
Take life the way you go

http://michaelsync.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20080219/36356c55/attachment.htm