[wp-polyglots] How to contribute the localization to Wordpress.com?

[Michael Sync]

Hello Nikolay,

Thanks for your reply.

>>>It would be nice of you add some details about your team in our Codex
wiki:

Actually, I already added about my team in this page.
http://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams
You will see as below at the bottom of the page.

*Myanmar

Team Leader : Michael sync
*
>>Since, this list is primarily for the WordPress.org translation community,

Oh. We can't use wordpress.pot file for wpcom.pot.

What about font? Let's say we have finished translation. If a user register
a blog with Burmese language, the font will be changed for theme and admin
UI? If the font doesn't change, our font won't display correctly.

Do you have any idea about font-setting of wordpress.com?

Regards,
Michael Sync


On Feb 5, 2008 6:22 PM, Nikolay Bachiyski <nbachiyski at developer.bg> wrote:

> 2008/2/5, Michael Sync <mchlsync at gmail.com>:
> > Hello,
>
> Hello Michael,
>
> >
> > My team is doing localization (Burmese) for Wordpress.org. (stand-alone
> > version 2.3.3). I think we will finish our localization on coming
> Monday.
>
> It would be nice of you add some details about your team in our Codex
> wiki:
>
> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
>
> Also, in order to make the translations process easier for you, there
> is a document, which covers most localization problems for WordPress:
>
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
> In case you have any questions -- feel free to ask them to this list,
> there are always happy people ready to help :-)
>
> >
> > Our target is that we want Burmese people to create a blog on
> wordpress.com.
> > For the time being, there are a lot of Burmese people who are using
> > blogspot.com since they are able to edit the font for their theme. (Our
> font
> > doesn't show if we don't change the font.)
> >
> > So, after we finished our localization for wordpress standalone version,
> we
> > want to contribute our localization to wordpress.com.
> >
> > How can we contribute for that?
>
> There are two ways: the first one is to use the WordPress.com pot file
> [0] and the second one is to use the web-based translation system at
> http://translate.wordpress.com
>
> Since, this list is primarily for the WordPress.org translation
> community, please if you have further questions, contact me off-list
> and I will make my best to help you.
>
> Thank you for the interest and happy translating,
> Nikolay
>
> [0] http://wordpress.com/wp-content/languages/wpcom.pot
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>



-- 
Don't go the way life takes you.
Take life the way you go

http://michaelsync.net



-- 
Don't go the way life takes you.
Take life the way you go

http://michaelsync.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20080206/3818e13e/attachment.htm