Fw: [wp-polyglots] Something has gone wrong in my process

[Peter Lurie]

Francesc:

I was trying to translate a German theme to English!

How is the best way to do this?

Peter

----- Original Message ----
From: Francesc Hervada-Sala <francesc at hervada.org>
To: wp-polyglots at lists.automattic.com
Sent: Wednesday, September 12, 2007 7:33:32 PM
Subject: Re: [wp-polyglots] Something has gone wrong in my process




  
  

Hello Peter,



Lurie, Peter schrieb am 12.09.2007 12:45:
Something has gone wrong in my process
  
  I have been trying to include some new German
terms into a po/mo update to a Theme in WordPress

  

The original Theme was in German, but no specific mo/po was included.

  


I am not sure of it, but I assume that you have a theme in english that
you want to translate to German.



I think you should do it in 2 separate steps:



1. Theme - Internationalisation. Generation of a .po file with english
original strings without translation.



2. Theme - Localisation. Generation of a localised .po file for German.



The first step has only to do with english strings, the second step
deals only with the .po file and lets theme files untouched.



I think you messed both up? 



Best regards,



Francesc Hervada-Sala














-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20070913/51509a20/attachment-0001.htm