[wp-polyglots] Error in pot file - Some messages have 2 plural forms

[Nikolay Bachiyski]

2007/9/9, Hasan Karaboga <hasan at teknoseyir.com>:
> Hi,
Hello Hasan,

>
> I'm the Turkish translator of WordPress. I've updated the .po file to the
> .pot file of 2.3 beta.
> After saving the file, Poedit gives an error: "... but some messages have 2
> plural forms"
>
> Plural form of the file is: nplurals=1; plural=0;
> for Turkish; as indicated in the manual:
> http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html
>
> Do you know the reason of that error message?

Somehow in you po file a second plural form had sneaked for an entry.
Open your po file with a plain text editor, search for lines staring
with: msgstr[1] and delete them. Then you can open the file with
poedit and continue translating :-)

Happy translating,
Nikolay.