New bug open for a non-localized string in wp-includes/comment-functions.php http://trac.wordpress.org/ticket/1740 function get_comment_author() { global $comment; if ( empty($comment->comment_author) ) $author = 'Anonymous'; else $author = $comment->comment_author; return apply_filters('get_comment_author', $author); }