[wp-polyglots] official POT outdated?

[Nikolay Bachiyski]

Roberto Gorjão wrote:
> Olá a todos!
> 
> I'm a new “Polyglot”, from Portugal. I’m a web designer and a teacher 
> and I’ve been using WordPress both for some of my clients and for my 
> school, where I’m building right now a mini blog farm with it. I’ve been 
> using the present PT translation available in the codex, which I tried 
> to improve, as it is only a first working version, as recognized by its 
> author. I thought of downloading the official POT and do a complete 
> translation, and I did it, but I found out that it seems to be outdated 
> as there are many strings that continue to appear in English in the blog 
> even after all the strings in the POT were translated. I used WordPress 
> 1.5.2 (as I do not like to use beta versions for projects for other 
> entities than myself) and the official POT. Am I doing something wrong? 
> Should I have used another POT file?
> 

First of all - which pot file you assume to be the ofiicial one?

For 1.5.2 use this pot file:
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/tags/1.5.2/wordpress.pot

The pot file in the trunk is for the current beta, not for the last stable.

Nikolay.

> Obrigado!
> 
> Roberto Gorjão
>