[wp-polyglots] Serbian [sr_CS] translation

Sebastian Djupsjöbacka sebastian.djupsjobacka at gmail.com
Mon Feb 21 18:06:20 GMT 2005


On Mon, 21 Feb 2005 18:51:52 +0100, Stefano <steagl at people.it> wrote:

> You will never try to translate Web or E-mail don't you ?

Actually we do. In Swedish we consistently use the word e-post, which
is a literal translation of e-mail. After all e-mail is nothing but an
electronic replacement for "normal" mail. I take it that you have a
word for mail in Italian, no?

The same goes for web, although the word webb is used in parallell
with the Swedish word nät. Again, the word nät is the literal
translation of web.

/sebastian


More information about the wp-polyglots mailing list