[wp-hackers] Non-gettexted string detection tools?

[J.D. Grimes]

Hello hackers,

I'm wondering if there are any tools out there that automatically parse a plugin/theme file and detect any strings that haven't been made translatable. I've looked at the i18n tools (http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/tools/i18n/) but none of those seem to do this exactly (am I wrong?). Does anyone know if something like this exists?

Thanks,

J.D.