I'd like to publicly thank Scribu and the other guys who took care of this issue http://core.trac.wordpress.org/ticket/14170 <http://core.trac.wordpress.org/ticket/14170#comment:29> for their outstanding support and for fixing the issue of network-activating a plugin. You guys rock! dino.