You can enque the thickbox js on the plugin page header. Then just copy the html for the 'Add media' button from the post editing screen. -- http://scribu.net