[glotpress-updates] [GlotPress] #368: Increase allowed length of source and translation translations

[GlotPress]

#368: Increase allowed length of source and translation translations
---------------------+-----------------------------
 Reporter:  netweb   |      Owner:
     Type:  defect   |     Status:  new
 Priority:  normal   |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  General  |    Version:
 Keywords:           |
---------------------+-----------------------------
 Some translations receive the following warning as an accurate translation
 can be out of bounds for the allowed percentage difference of strings:

 {{{Warning: Lengths of source and translation differ too much.}}}

 This was discussed in #polyglots on Slack here:
 https://wordpress.slack.com/archives/polyglots/p1416518704001379
 https://wordpress.slack.com/archives/polyglots/p1416518882001393

 Maybe there is some room to extend the allowed percentage differences:

 A couple of examples:

 https://translate.wordpress.org/projects/wp-
 plugins/akismet/dev/fr/default?filters[warnings]=yes&filters[status]=current_or_waiting&sort[by]=translation_date_added

 https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/fr/default?filters[status]=either&filters[original_id]=196785&filters[translation_id]=9251195

--
Ticket URL: <https://glotpress.trac.wordpress.org/ticket/368>
GlotPress <https://glotpress.trac.wordpress.org>
Easy comin', easy goin'