[buddypress-trac] [BuddyPress Trac] #5037: "Group" term everywhere leads to mistakes in usage/translation

[buddypress-trac]

#5037: "Group" term everywhere leads to mistakes in usage/translation
-------------------------------------+-----------------------------
 Reporter:  Dianakc                  |       Owner:
     Type:  enhancement              |      Status:  new
 Priority:  normal                   |   Milestone:  Future Release
Component:  I18N                     |     Version:  1.7
 Severity:  minor                    |  Resolution:
 Keywords:  2nd-opinion needs-patch  |
-------------------------------------+-----------------------------

Comment (by boonebgorges):

 I agree that we shouldn't make any changes to the code - "profile field
 group" will have to remain the technical term.

 "Set" is not bad, though it sounds too ambiguous to my ear. I think it'd
 have to be "field set" everywhere: "Edit Field Set", "Add New Field Set",
 etc.

 Opinions from others? @DJPaul what does your British ear say? @mercime
 What do you think?

--
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5037#comment:4>
BuddyPress Trac <http://buddypress.org/>
BuddyPress Trac