[buddypress-trac] [BuddyPress Trac] #4631: Translation string "%s Directory" isn't good

[buddypress-trac]

#4631: Translation string "%s Directory" isn't good
-----------------------------------+---------------------------
 Reporter:  DanielJuhl             |       Owner:  boonebgorges
     Type:  defect (bug)           |      Status:  closed
 Priority:  normal                 |   Milestone:  2.0
Component:  Locale - i18n          |     Version:  1.6.1
 Severity:  normal                 |  Resolution:  fixed
 Keywords:  has-patch 2nd-opinion  |
-----------------------------------+---------------------------

Comment (by mineo):

 two years and same issue? How can I translate this strings?
 thx
 1.BP Groups page
 2.BP Activity page - is visible only if the user unlogged
 3.1. Groups
 3.2  Poedit
 3.3  Groups
 1.[[Image(http://predajsvojpribeh.sk/wp-content/uploads/2015/03/sc1.png)]]
 2.[[Image(http://predajsvojpribeh.sk/wp-content/uploads/2015/03/sc4.png)]]
 3.1 [[Image(http://predajsvojpribeh.sk/wp-
 content/uploads/2015/03/groups.png)]]
 3.2 [[Image(http://predajsvojpribeh.sk/wp-content/uploads/2015/03/Snímka-
 obrazovky-z-2015-03-12-095209.png)]]
 3.3 [[Image(http://predajsvojpribeh.sk/wp-
 content/uploads/2015/03/sc2.png)]]

--
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/4631#comment:9>
BuddyPress Trac <http://buddypress.org/>
BuddyPress Trac