[buddypress-trac] [BuddyPress Trac] #5767: Translation

[buddypress-trac]

#5767: Translation
--------------------+-----------------------------
 Reporter:  SGr33n  |      Owner:
     Type:  task    |     Status:  new
 Priority:  normal  |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Core    |    Version:
 Severity:  normal  |   Keywords:
--------------------+-----------------------------
 Hi!

 I'm translating in italian and found two spaces in this:
 "Activation email resent! Please check your inbox or spam folder."

 Then, I cannot understand this:

 "<strong>Link</strong> - Activity generated by posts and comments, forum
 topics and replies, '''and some plugins, uses the link field for a
 permalink back to the content item'''. Some types of activity may not use
 this field, even if it has been set."

 Then in cases like this (singular)
 "Viewing post %1$s to %2$s (%3$s post)"

 Could be better say:
 "Viewing 1 post" ?

--
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5767>
BuddyPress Trac <http://buddypress.org/>
BuddyPress Trac