[buddypress-trac] [BuddyPress] #4631: Translation string "%s Directory" isn't good

[buddypress-trac]

#4631: Translation string "%s Directory" isn't good
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  DanielJuhl    |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Core          |    Version:  1.6.1
 Severity:  normal        |   Keywords:
--------------------------+-----------------------------
 http://buddypress.trac.wordpress.org/browser/trunk/bp-core/bp-core-
 filters.php#L386
 http://buddypress.trac.wordpress.org/browser/trunk/bp-core/bp-core-
 filters.php#L388

 "%s Directory" is used to make page titles like "Activity Directory",
 "Groups Directory" and "Members Directory" etc.,

 The issue is that in danish "User Groups" would be "Brugergrupper" and
 "Members" would be "Medlemmer", but "User Groups Directory" would be
 "Brugergruppeoversigt" (or maybe just "Gruppeoversigt") and "Members
 Directory" would be "Medlemsoversigt".

 It would be better to use the same strings/translations for the page title
 as the headline eg. "Groups Directory" and "Members Directory".

-- 
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/4631>
BuddyPress <http://buddypress.org/>
BuddyPress