[buddypress-trac] [BuddyPress] #2555: Texts are not (properly) translated (bp-core-templatetags.php) (was: [patch] Texts are not (properly) translated (bp-core-templatetags.php))

[buddypress-trac at lists.automattic.com]

#2555: Texts are not (properly) translated (bp-core-templatetags.php)
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  helpy        |       Owner:  sorich87   
     Type:  enhancement  |      Status:  accepted   
 Priority:  normal       |   Milestone:  1.3        
Component:  Core         |    Keywords:  needs-patch
-------------------------+--------------------------------------------------
Changes (by DJPaul):

  * keywords:  has-patch => needs-patch


Comment:

 We need to think about this again for BP 1.3. The components now exists as
 a Page in the posts table. We need to be pulling in those pages' name from
 the database to accomodate users who want to rename the pages via the wp-
 admin. This will unfortunately lead back to the two-word translation
 problem that this ticket and #1364 has highlighted.

 Using "groups directory" as an example, as that phrase only appears on the
 page template itself and in the page title, what about just using "groups"
 in the title, i.e. dropping "... directory"? That'd take care of both
 issues.

-- 
Ticket URL: <http://trac.buddypress.org/ticket/2555#comment:9>
BuddyPress <http://buddypress.org/>
BuddyPress