[wp-trac] [WordPress Trac] #39936: I18n Transalation Error for 'Menu Kopfzeile' and 'Menu Top'

[WordPress Trac]

#39936: I18n Transalation Error for 'Menu Kopfzeile' and 'Menu Top'
--------------------------+----------------------
 Reporter:  renesigi      |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  closed
 Priority:  normal        |   Milestone:
Component:  I18N          |     Version:  4.7.2
 Severity:  normal        |  Resolution:  invalid
 Keywords:                |     Focuses:
--------------------------+----------------------
Description changed by SergeyBiryukov:

Old description:

> My Language setting for the WP Admin Language (Dashboard) is en_US.[[BR]]
>
> By selecting Dashboard > Appearance > Customize > Menues, the following
> is shown:
> [[Image(https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5LTRfUmRsdlNfY3c)]]
> [[BR]]
> The two entries 'Menu Kopfzeile' and 'Menu Top' are not translated
> accordingly.
>
> I've checked this by selecting it_IT and de_CH as WP Admin Language.
>
> Kind Regards
>
> PS: Could you give me a hit on how to solve this problem.
>

> See here for
> it_IT:[[Image(https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5WTMwX0p1UEpRSXc)]]
> and here for
> de_CH:[[Image(https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5NUNJcmFaQjhYUVU)]]
>
> Conclusion:
>
> Independent of the chosen language, the two entries are always shown as
> mentioned.
>
> Kind Regards
>
> PS: Could you give me a hint, how to solve this problem quickly!?

New description:

 My Language setting for the WP Admin Language (Dashboard) is en_US.[[BR]]

 By selecting Dashboard > Appearance > Customize > Menues, the following is
 shown:
 https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5LTRfUmRsdlNfY3c
 [[BR]]
 The two entries 'Menu Kopfzeile' and 'Menu Top' are not translated
 accordingly.

 I've checked this by selecting it_IT and de_CH as WP Admin Language.

 Kind Regards

 PS: Could you give me a hit on how to solve this problem.


 See here for it_IT:
 https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5WTMwX0p1UEpRSXc and here for
 de_CH: https://drive.google.com/open?id=0B5lCUIR59Tl5NUNJcmFaQjhYUVU

 Conclusion:

 Independent of the chosen language, the two entries are always shown as
 mentioned.

 Kind Regards

 PS: Could you give me a hint, how to solve this problem quickly!?

--

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/39936#comment:2>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform