[wp-trac] [WordPress Trac] #19788: i18 problems for Comment section

[WordPress Trac]

#19788: i18 problems for Comment section
--------------------------+-----------------------
 Reporter:  pavelevap     |       Owner:  nacin
     Type:  defect (bug)  |      Status:  accepted
 Priority:  normal        |   Milestone:  3.5
Component:  I18N          |     Version:  3.3.1
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  ux-feedback   |
--------------------------+-----------------------

Comment (by lessbloat):

 Replying to [comment:9 nacin]:
 > For review from Jane:

 I can't speak for Jane, but here are my thoughts:

 >  * The help text on the Comments screen says "The small bubble with the
 number in it shows how many comments that post has received." This is not
 accurate — the bubble shows the number of approved comments only. It is
 highlighted blue if there are pending comments. What should the new help
 text say?
 >

 Changed it to read, "The small bubble with the number in it shows the
 number of approved comments that post has received." in 19788.2.diff

 >  * On the Comments screen, it says "View Post" or "View Page" in the
 right column. For comments on attachments, should it say "View
 Attachment"? "View Attachment Page"? "View Attachment Post"?

 This appears to already be set in trunk as "View Attachment Page" (line 59
 of wp-includes/post.php), which sounds good to me.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/19788#comment:12>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software