Interesting observation with regard to modifying the visual editor of 2.5 TinyMCE-based plugins do not work, yet FCKEditor-based plugins like "Dean's FCKEditor for Wordpress" do. See for yourself: http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/