[wp-testers] i18n issue

[Stefano]

On Thu, 12 Oct 2006 06:54:37 -0400, Mark Jaquith
<mark.wordpress at txfx.net> wrote:

>On Oct 12, 2006, at 6:12 AM, Stefano wrote:
>
>> IN the new 2.1 the RTE and the quicktags editor are all i one and you
>> can switch from one to another using a coupl of tabs.
>>
>> The RTE tab is named Editor, but this string is used for a role too,
>> so the translation for both is unique, in Italian but i suppose in
>> other languages the role is translated in a different way than the
>> RTE's name.
>>
>> How to solve this? Giving to the tab another name i think cause the
>> translation for editor role is already coded into the Database for old
>> installation.
>
>Couldn't we use an HTML comment to differentiate the two?
>
>_e('Editor<!--Tab-->');

good for me, the way used to differentiate them isn't important, just
necessary to differentiate them :)

-- 

Stefano Aglietti - StallonIt on IRCnet - ICQ#: 2078431
Email: steve at 40annibuttati.it steagl at people.it
Sites: http://www.40annibuttati.it (personal blog)
       http://www.wordpress-it.it (WordPress Italia)