I don't have problem with this string in Serbian too. Check if translated string is in PO file you use on a website. Translated in GlotPress doesn't mean that it should work immediately.<br><br><div class="gmail_quote">
2010/7/22 Rasheed Bydousi <span dir="ltr"><<a href="mailto:rashe18@gmail.com">rashe18@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div dir="rtl"><div dir="ltr">Strange ...<br></div><div><br> <font color="#ff6666"><font face="tahoma,sans-serif"><br></font></font><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2010/7/22 Peter Westwood <span dir="ltr"><<a href="mailto:peter.westwood@ftwr.co.uk" target="_blank">peter.westwood@ftwr.co.uk</a>></span></div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex; padding-right: 1ex;"><div><div></div><div class="h5"><div dir="ltr">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div><br><div><div>On 22 Jul 2010, at 04:57, Rasheed Bydousi wrote:</div><br><blockquote type="cite"><div dir="rtl"><br>
<span style="color: black;"><div dir="rtl"><div><div dir="ltr">Hello,<br><br>The string is translated:<br>
<a href="http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id]=12001&filters[translation_id]=579473" target="_blank">http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id]=12001&filters[translation_id]=579473</a><br>
<br>But it still not translated at the dashboard:<br><a href="http://img155.imageshack.us/img155/4797/43647477.gif" target="_blank">http://img155.imageshack.us/img155/4797/43647477.gif</a><br><font color="#144fae"><font color="#000000"><br>
</font></font></div></div></div></span></div></blockquote><br></div></div><div>The core code looks translated fine and I've just tested with the French translation file for 3.0 and it gets translated there.</div><div>
<br></div><div>So I'm not sure why this isn't working for you.</div><div><br></div>Cheers<br><div>
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div>
-- <br>Peter Westwood<br><a href="http://blog.ftwr.co.uk/" target="_blank">http://blog.ftwr.co.uk</a> | <a href="http://westi.wordpress.com/" target="_blank">http://westi.wordpress.com</a><br>C53C F8FC 8796 8508 88D6 C950 54F4 5DCD A834 01C5</div>
</span>
</div>
<br></div></div><br></div></div><div class="im">_______________________________________________<br>
wp-polyglots mailing list<br>
<a href="mailto:wp-polyglots@lists.automattic.com" target="_blank">wp-polyglots@lists.automattic.com</a><br>
<a href="http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots" target="_blank">http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots</a><br>
<br></div></blockquote></div><br></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
wp-polyglots mailing list<br>
<a href="mailto:wp-polyglots@lists.automattic.com">wp-polyglots@lists.automattic.com</a><br>
<a href="http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots" target="_blank">http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots</a><br>
<br></blockquote></div><br>