<div>Just in case other translation teams may have made the same mistake, and to notify the pt_BR team:</div><div><br></div>See <a href="http://core.trac.wordpress.org/ticket/11812">http://core.trac.wordpress.org/ticket/11812</a>. The default DB, user and password values in wp-config-sample.php were translated, but the values were left untranslated in wp-admin/setup-config.php. The unmatched values prevented setup-config.php from functioning properly.