[wp-polyglots] Bangla repository updated

[9el]

http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

Found the above plugin which helps editing  po / mo files within WP.

Yes I also noticed the spelling mistakes. I'll need the moderator privilege
also.

Regards

Lenin

www.twitter.com/nine_L

my gtalk ID : doctortomorrow at gmail.com


On Fri, Apr 17, 2009 at 2:51 PM, Robin (Sajid Muhaimin Choudhury) <
me at sajidmc.net> wrote:

>
> I translated some of the untranslated strings. However, there are gross
> spelling mistakes in the approved translations. Could I have moderator
> priviledge to edit some of them?
> Register => Given রেজিষ্টার, Should be রেজিস্টার or নিবন্ধন
>
>
> On Fri, Apr 17, 2009 at 11:25 AM, bangaliana <bangaliana at gmail.com> wrote:
>
>> It's Ok. Although u for  ু (উ) and oo for   ূ (ঊ) , while we pronounce
>> মেঘদূত doesn't has that ঊ, that's why both Meghdut and Meghdoot is correct.
>>
>> Either way noun is noun, as it's already established (Meghdut) alternate
>> version should be called typo!
>>
>> :D
>>
>> (That was an argument too)
>>
>>
>> All credit goes to the team, we appreciate you.
>>
>>
>> Have a great day.
>>
>> Omaar Osmaan
>> Coordinator, Meghdut Team
>> Bangla Localization for Wordpress
>>
>>
>>
>> On Fri, Apr 17, 2009 at 11:12 AM, Robin (Sajid Muhaimin Choudhury) <
>> me at sajidmc.net> wrote:
>>
>>> Thanks, I'll do that. I sent you the po file already.
>>> Bangla typo? C'mon, According to the Bangla Academy Dictionary, দূত is
>>> spelled with a deergha u ঊ;  We use i for  ি (ই), ee for   ী (ঈ), u for   ু
>>> (উ) and oo for   ূ (ঊ)  while writing Banglish (that's not a dictionary
>>> word, Banglish means typing bangla with English alphabets), that is why I
>>> spelled Meghdoot. If you write Meghdut in the English spelling, it should be
>>> spelled as মেঘদুত in Bangla, :-), any way, take these arguments with a grain
>>> of salt, (it's just an argument)
>>>
>>> Whatever the name is, Meghdut is an excellent project, and I congratulate
>>> you for starting and maintaining the project.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Fri, Apr 17, 2009 at 10:35 AM, bangaliana <bangaliana at gmail.com>wrote:
>>>
>>>> First step is to register an account at
>>>> http://meghdut.com/bangla/translator/register.php
>>>> Let me know your username, if your performance is good we will include
>>>> you to 'Validators' group.
>>>>
>>>> Secondly, you could send me your PO file to update our working version.
>>>>
>>>>
>>>> At this phase our team members working with POEDIT, and if you want can
>>>> assign range for you. Contact me over my email/gtalk to discuss furthur.
>>>>
>>>>
>>>> BTW we called this project as 'Meghdut' not 'Meghdoot'. Hope you have
>>>> less typo in Bangla writing ;)
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Fri, Apr 17, 2009 at 9:37 AM, Robin (Sajid Muhaimin Choudhury) <
>>>> me at sajidmc.net> wrote:
>>>>
>>>>> Thank god,
>>>>> I thought the meghdoot project was dead! :-)
>>>>>
>>>>> Any way, how do I contribute to it?
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Fri, Apr 17, 2009 at 6:01 AM, bangaliana <bangaliana at gmail.com>wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Nikolay,
>>>>>>
>>>>>> I've updated Bangla (bn_BD) repository. (
>>>>>> http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/bn_BD/ )
>>>>>> Looking ahead to push wpcom po/mo soon. Hopefully end of this month we
>>>>>> could push updates for latest wordpress version.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Omaar Osmaan
>>>>>> http://meghdut.com
>>>>>>  <http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language>
>>>>>> Change Log:
>>>>>> - Added WP v2.3 Translation files under 'tags'
>>>>>> - Renamed trunk files to appropriate name for future updates
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> ----
>>>>>> Meghdut has been maintaining Bangla localization. If anyone want to
>>>>>> join Bangla translation, please let us know we will share you our Online
>>>>>> translation tool, which is eventually committed to SVN of Wordpress.
>>>>>>
>>>>>> We will glad to see some new blood to join our localization team.
>>>>>>
>>>>>> http://meghdut.com/bangla/translator/main.php
>>>>>> http://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams
>>>>>> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> wp-polyglots mailing list
>>>>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>>>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> wp-polyglots mailing list
>>>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> wp-polyglots mailing list
>>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> wp-polyglots mailing list
>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> wp-polyglots mailing list
>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>
>>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20090417/54ec307c/attachment-0001.htm