[wp-polyglots] Basic feminine form

[Nikolay Bachiyski]

On Fri, Nov 28, 2008 at 17:10, Xavier Borderie <xavier at borderie.net> wrote:
> My test blog is on 2.7-beta3-9922, with latest translation file, and somehow
> ever since your patch was pushed, the targetted strings are not translated
> anymore.

I hadn't updated the automated POT generator to recognize the new _nc
and _n keywords. Try the latest trunk POT.

> In /wp-admin/edit-pages.php, I get:
>
> Tous (5) |
> Published (1) |
> Pending Review (1) |
> Drafts (2) |
> Private (1)
>
> Only "All" is translated into French (and incorrectly, since "Tous" is
> masculine - it should be "Toutes", but "All" might not be tagged for
> feminine form.

it is not.

Happy translating,
Nikolay.