[wp-polyglots] About translation files

[José Fontainhas]

Tony Manco escreveu:
> Hi, José Fontainhas
>
> Is there anyway I can join the pt_PT translation team?
Hi Tony,

Sure you can. Go here: 
http://www.wordpress-pt.com/wp-login.php?action=register, (you'll be 
automatically added to the forum). Introduce yourself and that's it!

J


>
> Tony Manco
>
> On Thu, Mar 27, 2008 at 7:47 PM, José Fontainhas 
> <jfontainhas at gmail.com <mailto:jfontainhas at gmail.com>> wrote:
>
>     Hello,
>
>     We (pt_PT) have finally become 100% comfortable with the
>     translation workflow for WordPress (which allows us to release RCs
>     at about the same time as the original version, btw), meaning:
>
>     -have a \wordpress-i18n\* structure locally for checking out
>     wordpress.pot
>     -have the <locale>\* structure locally for committing changes to
>     the repository
>     -updating the <locale>.po from the latest wordpress.pot
>     -editing the changed <locale>.po, generating a changed <locale>.mo
>     -committing <locale>\*
>
>     It works pretty well, but...
>
>     We are going to try and setup the same workflow for the other
>     translations (basically every .pot we can lay our hands on :) ...
>     ). My questions are:
>
>     -As far as I can tell, we've got bbPress covered,
>     -Is there, or will there be a SVN location for wordpressmu.pot?
>     -Is there, or will there be a SVN location for rosetta.pot? (for
>     the <locale>.wordpress.org)
>     -Are there any plans to reuse strings translated from all (or
>     some) .pot files in wordpress.com <http://wordpress.com>? The
>     reason I ask is that there are nightmarish discrepancies between
>     the hosted version of WP and the downloadable one. It seems to me
>     that some kind of consistency could be achieved and
>     translate.wordpress.com <http://translate.wordpress.com> is not
>     the way to go when you've got 1000s of strings to translate. (Also
>     our "digging" showed that there exists indeed a wpcom.pot file,
>     not surprisingly under Nikolay's bg_BG branch,
>     http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/bg_BG/wpcom)
>
>     Sorry if sounds confusing, just trying to gather some thoughts.
>
>     Thanks
>
>     Jose
>
>     _______________________________________________
>     wp-polyglots mailing list
>     wp-polyglots at lists.automattic.com
>     <mailto:wp-polyglots at lists.automattic.com>
>     http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
>
>
> -- 
> Girls are like Internet domain names, the ones I like are already taken.
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>   

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20080327/92af9f50/attachment-0001.htm