[wp-polyglots] swfupload: crunch

[Francesc Hervada-Sala]

Am Sonntag, 16. März 2008 18:16:18 schrieb Xavier Borderie:
> I translated it to "Traitement en cours...", which would be "your file
> is being handled, please be patient", in a much shorter form
> oubviously :)

:-D --- good idea!

-- 
Francesc
Username: hervada

> On 16/03/2008, Francesc Hervada-Sala <francesc at hervada.org> wrote:
> > Hello,
> >
> >  translating the latest trunk I found the word "crunching..." (context
> >  swfupload). What does this exactly mean?
> >
> >  I've translated it into "compressing...", because I suppose the
> > swf-files are compressed in order to upload them or something like this.
> > Is this translation ok?