[wp-polyglots] Files for direct translation

[Nikolay Bachiyski]

2008/2/24, Stefano Aglietti <steagl4ml at gmail.com>:
> On Sun, 24 Feb 2008 15:54:09 +0100, Francesc Hervada-Sala
>  <francesc at hervada.org> wrote:
>
>  >Hello all,
>  >
>  >@Huda Toriq: thank you for the hint. I've done it now with KDiff3 on
>  >Linux/KDE3.
>  >
>  >This is far better als "by hand", but I think it is still too complicated and
>  >errorprone. Couldn't we just put all these strings on a single file?
>
>
> It's months i'm asking this.. with no luck, it's true that these
>  strings that cannot  be gettexted cause the gettext code is not loaded
>  when they are outpute require to have another function that grab these
>  strings from a file but it would be really small and centralizing the
>  tanslation would save us hours of works...
>
>  We should push for these enanchement for the next releasem as for
>  localization method for theaders of theme and plugins..
>

I will make my best to get these strings in gettext for the next
version. One of the debian package maintainers wanted to help and he
has even written some code [0]. We still have to discuss it with the
devs and polish it up, though.

[0] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=461617

Happy translating,
Nikolay.