[wp-polyglots] Re: Re: Re: Re: Brazilian WordPress site

[Cátia Kitahara]

Hi Nikolay,

I've got a feedback reporting a bug caused by our translation, or at least 
it seems so, since the fellow who reported it told us it happened after he 
installed our mo file.

He says that any message with a number indicating how many posts or comments 
he has (under any status), displays  the number like this: nnnnnAnnnn, where 
'A' should be a comma in English or a point in Portuguese to indicate a 
thousand. I don't know if I made myself clear, but I'll give you an example:

"Akismet has protected your site from 3,150 spam comments already,"

the translation should be:

"O Akismet ja protegeu seu site contra 3.150 comentarios de spam,"

but it displays like this:

"O Akismet ja protegeu seu site contra 3A150 comentarios de spam,"

Is this a WordPress bug? Or is it a translation bug? I think it is strange 
because the number is a php placeholder and I've checked if it's correct in 
the po file and it is.

If it's our mistake, could you please, help us correct it?

Thanks in advance,
Cátia