[wp-polyglots] 2.1 will soon be one of us

[Tamás Makó]

Hello Hasan,

>> > > There is a problem in 2.1 rc1 pot file i think.
>> > > %s comment marked as spam
>> > > and
>> > > %s comment deleted.
>> > > strings cannot be translated and my .po file corrupted after saving.

It seems to me you have problem with plural forms.
Did you set the "Plural Forms" in the poEdit?
You can find it in the catalog settings: Catalog/Settings.../Project info/Plural Forms
The instruction was in Nikolay some earlier email with "Do you plural" subject 
or you can find here:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150

Hope this helps,
Tom

-- 
Tamás Makó
http://futourist.hu/tom/