[wp-polyglots] Suggestions for better localizations

[S.K]

On 2/17/06, Stefano <steagl at people.it> wrote:
> The latest POT can be found at:
> http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot
>
> This way poEdit will add new strings, delete old ones and mark strings
> that should have problem (you will see different colours)
===============================

I have a noob question.

I had made localisation of 1.5 to Tamil to the extent of 75%. Now I
wish to do the 2.1 version fully to that language. I updated using
Poedit as Stefeno has advised above.

Now I wish to know how to add strings to the pot file in rspect of a
few i18n instances found in certain plugins I use. Should I use a text
editor or is there any other method?

And I find another .pot file called "theme.pot". Where should I put
the resultant .mo file from this pot - language folder or the theme
folder (wp-content)?

Regards

S.K
--
Cause something to change!
You are not here forever.
S.K
http://www.cyberbrahma.com/
http://blog.cyberbrahma.com/