[wp-polyglots] Finnish (fi_FI) translation complete

[Stefano]

Il Thu, 24 Feb 2005 10:14:44 +0100, Xavier Borderie
<xavier.borderie at gmail.com> scrive:

>We're almost done translating the theme in fr_FR, and we chose to mix
>the two : keep the _e() strings, and translated the regular ones.
>Took me some time to remember that the "Links" on the homepage was not
>to be translated in the PO or the theme, but directly in the Links
>Categories interface :)

I think we will go for this way too, even if it doens't satisfy me, i
was for a full hard coded version.

I think WP developpers will have to think for future release to
implement a system to have themes .mo files separated from the program
one and giving guidelines to themes developper about how to write a
full l10n theme easi to translate for localization team.

As it would be nice to have full commented theme and .css files for
easy modifications by users.

>As for UTF-8/ISO-8859-1, thus far it's the first one, and using a
>converter might help making the two available to users.

We decided to write accented chrs in html form, to avoid differences
between chrs encoding. SO we have only one distro.
-- 

Stefano Aglietti - StallonIt on IRCnet - ICQ#: 2078431
Email: steagl at people.it - steagl at despammed.com
BlogPage: http://www.40annibuttati.it/
PGP keys available on keyservers  (cripted & signed PGP mail welcome)