[wp-polyglots] Serbian [sr_CS] translation

Mihailo Stefanović mikis at mikis.org
Mon Feb 21 01:25:37 GMT 2005


First "official" version of the Serbian WordPress 1.5 localization is sent both to SVN repository (http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/sr_CS/trunk/messages/), and to Rosetta (https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/wordpress).

97% of translation is finished, with only 25 strings left to go; those with difficult to translate terms like "Pingback", "Trackback" or "Feeds".

Translation is in Serbian Cyrillic script, UTF-8 code page. It can be easily converted into any other code page, or Latin script using tools like iconv, cirulat or Vucko.

For the record, this translation was first used on the official site of famous Serbian writer Milorad Pavić: www.khazars.com

[something for native speakers:] Ukoliko ste korisnik WordPressa sa srpskog govornog područja, i želite da doprinesete poboljšanju kvaliteta prevoda ili testiranju, molim javite se :)



More information about the wp-polyglots mailing list