[wp-polyglots] de_DE Übersetzung/Translation?

[Sebastian Kurt]

Hi,
  are there any German translators? so I try to write in german, for all 
the other I want to know how to translate some words.

Mal folgende Frage bisher habe ich immer folgende Übersetzung gemacht:
Post = Eintrag
Comment = Kommentar

Nun sehe ich hier "entry" oder andere?

auch so schöne deutsche Begriffe wie "browsen" machen im deutschen eher 
einen komischen Eindruck!? Was meint ihr?

ich fange mal eine liste mit wörtern deren Übersetzung man abstimmen 
sollte an:

default

Was passiert mit Begriffen die aus dem technischen Bereich kommen, sowie 
"target" (HTML)? Eine Übersetzung lässt hier die Begrifflichkeit 
verschwinden... (?)

thx Sebastian Kurt
-- 
mailto:kurt at inf.fu-berlin.de
0179 7923088