[wp-hackers] Translation issue

[elflop at googlemail.com]

I'm hoping this line is correct:
sprintf( _x('%1$s%2$s','1-currency symbol 2-amount','eshop'), $currsymbol,  
number_format($line_total,2));

yet a few of the translators are reporting that they can't  
change '%1$s%2$s' ie currsymbol/amount
to '%2$s %1$s' ie amount/space/currsymbol

Am I doing anything wrong, or is there an issue elsewhere?

Rich