[wp-hackers] How to mark a hacked file to skip update checks

[rovo89]

Mark Jaquith explained how to exclude a plugin/theme from update checks:

http://markjaquith.wordpress.com/2009/12/14/excluding-your-plugin-or-theme-from-update-checks/

There doesn't seem to be a simple "Update: No" flag though.