[buddypress-trac] [BuddyPress] #1645: i18n BuddyBar issues

[buddypress-trac at lists.automattic.com]

#1645: i18n BuddyBar issues
-------------------------------+--------------------------------------------
Reporter:  slaFFik             |       Owner:  slaFFik
    Type:  defect              |      Status:  new    
Priority:  minor               |   Milestone:  1.2    
Keywords:  localization, i18n  |  
-------------------------------+--------------------------------------------
 In BuddyBar under Account menu Groups, Blogs, Friends could not be
 translated (in Russian). I made needed changes in core files using
 __ngettext().

 For "Groups" should be something like this:

 {{{
 bp_core_new_nav_item( array( 'name' => sprintf( __ngettext( 'Groups
 <span>(%d)</span>', 'Groups <span>(%d)</span>',
 groups_total_groups_for_user(), 'buddypress' ),
 groups_total_groups_for_user() ), 'slug' => $bp->groups->slug, 'position'
 => 70, 'screen_function' => 'groups_screen_my_groups',
 'default_subnav_slug' => 'my-groups', 'item_css_id' => $bp->groups->id )
 );
 }}}

 And not only this strings. Could you provide me with the link to "How to
 create patches", please.

 PS I will work further.

-- 
Ticket URL: <http://trac.buddypress.org/ticket/1645>
BuddyPress <http://buddypress.org/>
BuddyPress